同传：用“视频在线”的方式改良 AI 会议

AI是最近很火的技术，同传：用“视频在线”的方式改良 AI 会议。似乎各行各业都可以应用AI，包括传统的同声传译租赁行业。这么看来，做AI不仅很有前途，而且同传设备租赁需要选择百睿德吧？是的，百睿德在最近10个月的时间内，将原有的线下博世同声传译系统提供服务赋能，实现远程会议的同传租赁。其他同声传译出租公司如果只是在会议现场裹足不前，而且未必总能具备牢固的护城河。那么怎么才能改善同声传译行业的设备租赁效益呢？同声翻译行业协会（Transcc.Com）进行了汇总，本领域的创业者可以借鉴一下。同传设备出租业归属于翻译服务还是音视频租赁行业，本身是一个模糊的概念。

划重点:

人工智能公司的毛利率通常较低，很难扩大规模，并且未必总能具备有强大防御性的护城河。

跟软件工程相比，AI的开发感觉往往跟“制药里面的分子发现更相近”

要想解决AI经济性问题，对要解决的问题要有深刻的实践认识

AI的开发是一个实验过程，就像化学或物理一样，本质上是要控制现实世界的复杂性

有一点已经越来越明显，长尾分布在机器学习里面也非常普遍

长尾以及长尾制造出来的工作，是做AI业务遭遇经济挑战的主要原因

从某种意义上说，长尾是衡量要解决的问题的复杂性的标准，而且这也与解决该问题所需的工作直接相关

人工智能和机器学习才刚刚从形成阶段，进入到一个更加实用、高效的开发和运营阶段。

在传统上软件无法企及的市场上，人工智能具有巨大的颠覆潜力。这些一度要靠人类来驾驭自然语言、图像以及同声传译租赁的市场，代表着一个巨大的机会，在全球潜在的价值高达数亿美元。

沟通与交流，是亘古不变的话题，是推动人类文明发展的原动力。在今天科技的场景下，我们有很多种沟通方式，电话、E-Mail、IM、视频会议、VR互动等。不同场景下，沟通效率不一样，体验也各不相同。会务行业资深从业者王铮老师在接受《视频会议网》专访时谈及：“我们公司2017年的时候，和斯坦福大学下面的一个研究团队合作过一个项目，是研究人际交流的方式和效率，面对面交流的效率比电子邮件要高34倍，沟通的效率是从高到低的过程。但很遗憾，我们并不是每次都进行面对面的沟通，因为有地域、文化、语言的障碍，为了面对面带来的差旅费和时间代价，我们退而求其次，视频会议变成比较好的选择。今天企业越来越走向国际化、生态化，越来越多人开始异地办公、移动办公，尤其是2020年的疫情突发，让我们感觉到视频会议是整个会议服务中不可或缺的一个组成部分。而视频会议中亟待解决的语言交流障碍，也可以通过远程同声传译方案得以解决。而我们选择在线同传的前提是基于翻译传播的必要性，以高水平的同声传译员在会议现场（主会场）或是第三方进行现场口译，同步翻译的那种，可以保障会议的有序进行和沟通顺畅”。