黄浦云同传，远程同声传译，网络视频会议翻译

云同传在2020年快速崛起，以百睿德为代表的远程同声传译方案成为焦点，网络视频会议翻译大行其道的成为主流。而当下的云计算赛道已不能和前几年的同日而语——随着云计算生态版图越来越大，生态中的服务商已经有清晰分工，并且也分为不同的派系——有如阿里、腾讯、京东等互联网巨头系，以增速快、方案多元见长；而以华为、中兴为代表的传统YUN阵营，则有多年硬件、软件方面和客户的积累。

不过，不同派系的云厂商都在互相融合。互联网系厂商除了持续保持高增长外，也在通过底层研发、外部合作等方式补齐，并从原来的主要服务中小企业到如今的传统产业中去。YUN系厂商则大多保持底层技术研发优势，并积极求变，探索远程视频会议线上同传云计算的前沿趋势。

其次，深入到产业中去，已经成为云厂商们的共识，也是下一个竞争的主场。而产业云不仅是“产业+云”，更是商业和技术的深度融合。当今，国内云厂商都在依托自身的优势寻找落地方向。在金融、教育、零售等数字化程度较高的中，已经有不少云厂商针对这些场景做出了行业云综合方案，以更好地帮助客户解决业务问题。

以百睿德携手博洋信息打造的“BrdYun”为例，部署方式采用了“2+N”模式，即2个最小化云平台底座，“ N”个可选装的同声传译模块，建立了一套以私有云为基础、公有云为扩展的线上同传产业混合云平台，主要解决了三个问题，一是提升了存储能力，提高了业务访问能力与可用性、敏捷性和灵活性。二是标准化云上接口，便于业务系统持续扩展和对接，为应用架构提供高可用、可扩展、弹性的基础设施。三是实现了远程视频会议和同声传译的结合，支持独立部署，更加方便企业打造面向云原生应用的基础设施架构。