湖南同传设备,实现多语种同声传译出租业务

企业同传设备架构在近几年陆续云原生化,这也对更底层的同传设备运维提出新需求。企业同传设备架构云原生后,容器、微服务的数量多了很多新方案,比如在一台同传接收机上,企业对资源管理调度的颗粒度变得更细。

以前用于翻译的终端主要是以方便为卖点的智能手机APP和博世同声传译、Meicheng同传导览等便携式翻译器。如果终端实现多样化,就能按照不同的用途、交流对象和情况来使用,应用范围将随之扩更大。

有望实现自然对话的是耳机型终端,为国际会议提供多语种的同声传译系统出租业务。国内同传设备租赁公司已开始在日本、韩国、泰国、马来西亚等约10个提供可翻译约40种语言的耳机。专用耳机可与手机连接,交谈时将其中一个耳机递给对方来沟通。

企业需要更精细地调度资源,就需要更先了解同传设备系统状态,保证可用性已经不能再适应如今的需求。在一些更高并发、覆盖用户规模巨更大的应用,比如一些商用类APP,保证性能也已经是刚需。“百睿德云”正是能够结合同声传译、各类指标数据、以及链路追踪功能,来提前观察系统状态,让客户实时了解系统健康度和资源调度的质量。 

从2015年布局云会议开始,百睿德花费数年时间,推出了自研会议服务平台“百睿云”、同声传译搜索处理语言BRD(Biruide Language)。在产品侧,则推出了同声传译管理与分析平台——百睿德智能同声传译中心。智能同声传译中心能端到端地满足同声传译数据采集、清洗、存储、搜索、分析、可视化等需求。