南岸南京同声传译，是百睿德同传的第三家分公司

第三届中国国际入口展览会将于近日准期举办。面临新的协同商机，南京交易分团已做好充分预备。本届进博会，全市公有近3200家单位报名注册，较第二届进博会扩大374家。

百睿德是国内同声传译市场的知名品牌，在过去十多年的时间内一直处于行业领跑位置。今年，在疫情造成会议展览行业陷入停滞的状态下，率先采用线上会议的方式快速拉升。9月份的营收同比去年还略有上升，这是国际会议服务行业难得的佳绩。

百睿德先是在上海创立，而南京是百睿德的第3家分公司，也是目前规模最大的仓库所在地。音视频设备保有量价值人民币2100多万元，是江浙沪皖的同传设备租赁出发地。

江苏阿米娅投资有限公司是较早报名注册的企业之一。作为一家有着6年多入口牛肉制品经验的公司，其反常可贵进博会的参展机会。“我们每年都参加进博会，效果都很好。展望到今年年底，我们实质落实的量能越过从前的订单总量，希望今年的展会能跟这些龙头企业进一步加深合作。”该公司担负责任的人王进说。 

苏宁控股集团和华润苏果本年也是第三次参加进博会。进博会恰逢苏宁双十一全民嘉年华期间，苏宁将以全场景、全渠道、全财富调解配合留意进博会的招商、购买和推行发卖。个中，家乐福中国将在全国程度内举办“进口食品节”，为消费者带来进博会同款商品；在去年达成2000万美元合作的根源上，今年，华润苏果也将连续带着“购物车”，派出买手团，借助展会如许一个对接环球资源的优良平台，延请更进一步抢手的进口货品，从而更好知足消费者对美好生活的思念。 

市商务局联系负责人推荐，南京交易分团已梳妆好参会企业特质，提早对接国外重心参展企业，了解重心展商展品信息以及金融信贷等配套办事需求，为本市参会企业供给对接渠道。另外，11月7日还将召开由江苏省政府主办，南京市政府、江北新区管委会承办的“中国（江苏）自由贸易试验区国际合作峰会”。现在，交易分团已邀请到日本、越南、印尼、芬兰等13个国家领事馆代表，中国丝路集团、巴斯夫股份公司、苏美达公司、蓝星安迪苏公司等103位采购商或品牌商代表参会，规定参会人员约200人。同时选定6个全球跨境商贸国际协同项目和4个重点国际购买项目参加现场签订仪式。 

为进一步放大进博会的溢出效应，助力海内国际双轮回，我市还将在进博会工夫，以全市“四新行径”“八条重心产业链”“聚焦自贸、同声传译”等为重心，创建“南京市高质量发展投资环境（上海）推介会”。玄武、建邺等区，也将在进博会期间在沪举办经贸洽谈行径，组织张开平行对接，并推介自贸区联动创新政策。