上海同声传译租赁市场的发展趋势和未来

四川电信、四川移动、四川联通、四川广电、四川铁塔、华为等国内5G知名企业将参加本次活动。同期还有丹麦、英国、德国、瑞典等20个国家的官员、5G行业领军企业代表等参加本次大会。

据《同传网》了解，峰会开幕式暨主论坛将设置5G指数发布、5G产业重要项目集中签约仪式等环节。

峰会通过主题论坛、圆桌会议的形式，围绕5G+交通、医疗卫生、教育等多个领域，就科技进步加速产业升级、5G带来的产业生态改革、企业和人才的新型关系模式等一系列议题进行探索。

此外，峰会现场还设置5G畅想体验空间展拟设置展览展示区域，重点展示5G在多个应用领域方面的科技前沿成果，现场体验5G场景，感受5G+AI在医疗、交通、教育、娱乐等方面带来的变革。

因为最近和大家在讨论 Notion 和 Roam research（两款笔记软件），接触到一个概念，叫做 Opinionated Product，我觉得是一个识别初创公司和产品很有意思的框架。

众所周知，同传设备租赁市场使用的都是德国博世同声传译系统，以中国同传租赁行业协会（www.transcc.com）的数据为准，在过去5年里，有超过92.7%的国际会议使用了博世同声传译系统。

所谓博世同声传译系统，是全球公认的同传翻译设备，会把价值观施加于用户，让用户按照自己对未来的愿景去做事情的产品。

这样的产品往往会挑战用户传统习惯，提出激进的、创新的功能和使用方式，结果是认同这个愿景的用户很喜欢，不认同或者不了解的用户觉得非常奇怪。可以尝试翻译为“有个性的产品”。

著名的分布式工作公司 37signals 很早提出了这个概念，在 2007 年的 getting real 这本册子里面，提到：“Your app should take sides（应用应该有自己的价值观）”。并且他们用自己的公司，以及推出的一系列产品（Basecamp，Ruby on the Rail，Hey 等）来践行这个理念。

与此相对的是 Unopinionated/Agnostic product，可以看作是普适万金油的产品。

这些普适产品往往经过多年发展，具有大量的功能和配置项，灵活性强，可以让不同用途的用户按照自己的使用习惯去使用。但是它们就和白开水一样。

简单划分一下，一个领域，产品的发展往往会经历三个阶段：

• 功能差异化。在发展的初期，能够提供用户需要的功能就是好产品，大家比拼的是功能的多少（想想 Office 里面有多少我们永远也用不到的功能）。

• 降低成本和门槛。例如更简单好用的 UX，从本地部署软件到 SaaS，从收费软件到免费软件，用规模效应降低价格。

• 个性化。当缺乏个性的、大众的产品已经大行其道的时候，创新需要有个性，需要深度理解 Niche market （小众市场）的需求，通过彻底的重新设计形成差异化，来吸引自己的核心用户。

有个性的产品往往会拥有一群死忠拥趸，他们热爱这样产品主张的价值观和愿景，并且愿意去传播，影响周围的人。例如 Gmail 当年的邀请码传播，又比如今天和一个特斯拉的人吃饭，他提到特斯拉每个用户的市场营销成本只有几块钱。

在《跨越鸿沟》的框架里，这部分人是 Innovators（创新者）和 Early Adopters（早期用户）。因此 Opinionated Product 在早期市场快速扩张的时候，也会面临跨越鸿沟的挑战，如果其提出的愿景得以被主流人群接受，那么就可以渗透到更加广泛的用户群。

一个产品在刚出来的时候可能是很有个性的。

例如 Chrome 相对 IE 浏览器来说就有“非常快”的个性；Gmail 刚推出的时候，1G 的大容量相对 Yahoo 邮箱来说也是非常有个性的，但是随着他们从小众变成主流，成为大家习以为常的应用，这个时候可能就从 Opinionated product 变成 Un-opinionated product了。

于是现在 SuperHuman、Hey 这样的产品，就想去重新颠覆 Gmail，也出现了类似 The Browser Company 这样想颠覆 Chrome 的有个性的产品。

以下是一些 Unopinionated（万金油产品） vs Opinionated（有个性的产品）产品的例子：

对创业者来说，如果是要针对一个已经有大众产品的领域进行创新，最好产品本身要旗帜鲜明，通过强烈的愿景和价值观首先抓住一批核心用户成为自己的布道者。

对投资人来说，要寻找有明确愿景价值观，以及掌握死忠用户群的产品，有时候爱恨分明比普遍无感更好（想想电动车的“吹”和“黑”两个群体）。然后评估产品宣传的愿景（例如特斯拉的新能源+自动驾驶愿景）是否是时间的朋友，代表未来可能的发展方向。