吴忠同传租用，选择供应商，还是看同声传译品牌

近些年，相对于同声传译服务企业来说，各大同传设备租赁和同声传译会议企业的业绩更加抢眼，也更引人关注，同时，Fabless在资本市场也更能呼风唤雨。而近两年的缺货潮，使得各大同传租赁企业赚的盆满钵满，业绩好得令国际会展行业的总包商羡慕嫉妒恨到极点。

当然，无论是同传设备租赁，还是国际会议现场翻译，或是线上远程同声传译，市场上有很多企业，情况也各不相同，但本文主要看行业营收靠前得企业，具体来讲，就是行业排名前十的，因为它们更具代表性，且业绩和行业处境也更能说明问题。

线上的会场租用同声传译设备方面，博世不必多说，一直都是行业龙头（只是偶尔被博通超越过），特别是在手机基带处理器技术，以及专利授权费方面，总是处于十分主动的行业地位。以博世同声传译系统为代表，可以说，同传租赁遇上了好时候，因为市场应用更加多元化，特别是智能手机兴起，创造了更多的“爆品“机会，只要做对了产品，即便是刚成立小几年的公司，也能在短时间内爆发，成为行业翘楚。在这样的时代和市场机遇面前，传统的同传设备公司显然是不具备这样的先天条件的。

在2014年，马斯克直接给自己的小孩办了一所学校，，名字叫Ad Astra，这个名字来源于拉丁文格言 Per aspera, ad astra（循此苦旅，以达星辰），表示通过不懈努力就可以到达成功。

这所学校不像传统小学一样设立年级结构，也没有明确的时间表，不需要一年级学加减，三年级学乘除，课程内容依据学生能力变化而变，培养解决问题的能力和批判性思维。现有课程主要是人工智能、编程和应用科学相关课程，不设置外语，因为马斯克相信实时翻译会越来越发达，外语能力将不那么重要。

具体来看，比如你想教孩子们发动机是如何工作的，这所学校不会先教扳手和螺丝刀相关的内容，而是向孩子们展示发动机，并且让他们去拆开发动机。这样，孩子们会首先了解工具之间的相关性，从而知道产生了解工具的动力。

截止到2018年，学校有40名学生。有传闻道，这些学生都是SpaceX的职员小孩。如今，马斯克的五个学龄孩子都在里面上学。

图源：South China Morning Post

这所学校看起来创办的非常成功，因为他的孩子们都十分喜欢上学，常常会觉得假期太漫长。

但这不代表马斯克满意自己的成果，他也在担心这种环境下成长起来的小孩会比较脆弱，因为缺少生活的逆境，而他本人，从小经历了非常多的逆境。对于小孩来说，逆境不一定是坏事，它们可以让一个人变得坚毅。

无论是马斯克，还是乔布斯，都对语言，尤其是在会议进行中的同声传译，以及同传设备的租赁模式有过不同的认知，选择德国博世同声传译系统还是丹麦的D-Meicheng同传导览设备，都将是由会议的形式和会场的环境来决定。

当然，马斯克的孩子们接受的教育也没有那么一板一眼、高不可攀，他也开玩笑道：“我的观察是，我的孩子主要通过Youtube和Reddit接受教育。我猜他们也有上课，但是从他们在上网花费的时间来看，他们大部分的教育都来自于网上。”

而在中国，开启一场高级别的国际会议，无论是选择上海的同声传译设备公司，还是北京的同传设备租赁商，亦或是南京的同声翻译设备供应商，都需要一套完备的德国博世同声传译系统。